Seria: Boruto. Numer odcinka: 070. Polski tytuł odcinka: Po przeciwnej stronie niepokoju. Japoński tytuł odcinka: 緊張の向こう側 (kinchou no mukou-gawa). Data premiery: 23.08.2018. Czas trwania odcinka: około 25 minut. Opening:"It’s all in the game" by Qyoto. Ending:"Raika" by Bird Bear Hare and Fish. Powiązania z mangą: kanon (odcinek we współpracy z Masashim Kishimoto). Opis odcinka: „Metal Lee pod okiem ojca, Rocka, rozpoczyna naukę ostatecznej techniki taijutsu, Ośmiu Bram. By powstrzymać zdenerwowanie i nie dać ciała na treningu, Metal nabywa pewną rzecz, która ma mu pomóc ukoić nerwy. Jednak z jakiegoś powodu przedmiot nie działa i młody Lee zostaje poproszony o przerwanie treningu. W międzyczasie Metal spotyka mentora ojca, Mighta Guya, który walczył w Czwartej Wielkiej Wojnie Ninja i razem z Kakashim zmierzył się ze stojącym za nią człowiekiem...”.
Strona wykorzystuje pliki cookies. Korzystając ze strony, zgadzasz się na ich udostępnianie. Można je również zablokować w ustawieniach przeglądarki. Więcej w polityce prywatności.
Twoja Mała Japonia to grupa promująca kulturę japońską w Polsce. Naszym celem jest poszerzanie dostępności japońskich anime w ojczystym języku. Podejmujemy się tłumaczenia tylko i wyłącznie serii, które z różnych powodów nie zostały wydane oficjalnie, więc nie jesteśmy konkurencją dla oficjalnych wydawców, a ich uzupełnieniem. Dlatego również serie wydane oficjalnie po polsku są ze strony systematycznie usuwane, jak chociażby Przygody Sindbada. Na stronie pojawiają się tylko i wyłącznie polskie, fanowskie wersje językowe (napisy), by nie działać na szkodę międzynarodowym wydawcom, nie publikujemy wersji angielskich ani bez napisów (rawów). Jeśli mimo tego na stronie został naruszony czyjś dobry interes, prosimy o kontakt oficjalnego przedstawiciela na e-mail podany w dziale Kontakt.