Już w najbliższy czwartek o godzinie 19:30 (12:30 czasu polskiego) w TV-Tokyo zostanie nadany kolejny, 314 odcinek Naruto Shippuudena zatytułowany: "Przygnębiający deszcz w czasie słońca". Jego polska wersja pojawi się na stronie jak zawsze w czwartkowe popołudnie - zapraszam na odpowiednią podstronę: Naruto Shippuuden 314 "Przygnębiający deszcz w czasie słońca". Za przygotowanie odcinka będą odpowiadali następujący artyści:
- reżyserią zajmie się Fumiaki Usui, który debiutuje w ekipie tworzącej Naruto Shippuudena;
- rozrysowaniem kadrów (scenariuszem) zajmie się Yutaka Kagawa, który pełnił tę rolę między innymi w odcinkach: NS 280 "Poczucie piękna artysty" (filler) oraz NS 267 "Genialny strateg z Wioski Liścia" (kanon);
- nadzór nad animacją będą pełnić pełnić: Yasuhiko Kanezuka - odcinki NS 153 "Podążając śladami mistrza" (kanon) oraz NS 292 "Siła, część 3" (filler), Kouji Furuya - odcinki NS 244 "Killer Bee i Motoi" (kanon) oraz NS 255 "Powrót artysty" (kanon), a także Ken'ichi Hirata - odcinki NS 255 "Powrót artysty" (kanon) oraz NS 267 "Genialny strateg z Wioski Liścia" (kanon).

Jako że w ostatnim czasie otrzymałem mnóstwo pytań odnośnie zakończenia fillerów i powrotu do materiału źródłowego, postanowiłem napisać kilka słów na ten temat i wyjaśnić, dlaczego rozwijanie anime o te dodatkowe wątki jest bardzo ważne. Analizując ilość rozdziałów dzielącą wydarzenia z mangi od wydarzeń z anime, można wyciągnąć ciekawe wnioski - studio produkujące anime stara się utrzymywać tę różnicę na poziomie minimum około 80 rozdziałów. Ktoś zapyta - ale po co to robi? Otóż odpowiedź jest bardzo prosta - aby nie powtórzyła się sytuacja z czerwca 2005 roku, gdy po zakończeniu pierwszej serii Naruto, zabrakło materiału z mangi i przez kolejne półtorej roku (do czerwca 2007) trzeba było nadawać fillery. Studio wyciągnęło wnioski z tej lekcji i stara się utrzymywać zainteresowanie serią Naruto poprzez nadawanie na przemian odcinków opartych o kanon oraz epizodów dodatkowych. Dlatego uważam, że powinniśmy się raczej cieszyć z takiej przeplatanki, która zapewne potrwa już do końca anime i będziemy otrzymywać odcinki według wzoru: kilka opartych na mandze, a następnie kilka fillerów. Zapewne wielu z Was nasuwa się kolejne pytanie - skoro rozdział o Czwartej Wielkiej Wojnie Ninja ma być ostatnim i kończącym całą historię, to aktualna różnica 73 rozdziałów powinna wystarczyć na dokończenie serii - wtedy też manga i anime mogłyby skończyć się mniej więcej w tym samym czasie. Moim zdaniem studio produkujące anime posiada informacje, że historia (uwaga!) wcale nie skończy się na wojnie i będzie później kontynuowana, dlatego też nadal utrzymuje bezpieczną odległość. Oczywiście, w tej chwili ani Masashi Kishimoto, ani też Shounen Jump takich informacji nie potwierdzają, ale taki obrót spraw wydaje mi się wysoce prawdopodobny - czego Wam i sobie życzę :). Czyli kiedy wracamy do wydarzeń z mangi? W tej chwili różnica wynosi 73 rozdziały, czyli prawdopodobnie za 7 tygodni, na początku lipca (jednakże jest też możliwa opcja, że dopiero po wakacjach).
Różnica rozdziałów podczas rozpoczęcia poszczególnych historii w anime:
- "Historia o Gaarze": 98 rozdziałów;
- "Historia o Saim": 94 rozdziały;
- "Historia o Hidanie i Kakuzu": 101 rozdziałów;
- "Polowanie na Itachiego": 108 rozdziałów;
- "Historia o Painie": 81 rozdziałów;
- "Zgromadzenie pięciu kage": 75 rozdziałów;
- "Czwarta Wielka Wojna Ninja": 78 rozdziałów.

Każdy wie, że "Rock Lee rocks!", dlatego też już dzisiaj na stronę trafiła mini-seria poboczna poświęcona przygodom jednego z głównych bohaterów anime Naruto. Seria ma charakter humorystyczny i składa się z 51 odcinków, przy czym w każdym z nich znajdziemy dwie krótkie, dziesięciominutowe historyjki. Głównym bohaterem jest oczywiście Młoda Zielona Bestia Wioski Liścia - Rock Lee, jednakże znajdziemy w niej też większość pozostałych osób z głównej serii anime. Niektórych może zaskoczyć sposób rysowania postaci, które są przedstawione w formie chibi (w slangu fanów anime termin ten oznacza karykaturalny sposób rysowania postaci: wielka głowa + najczęściej uroczy, dziecięcy wygląd oraz niski wzrost), jednakże styl ten ma na celu podkreślenie, że serii nie należy odbierać poważnie. Każdy fan Naruto, który lubi czasem się pośmiać, na pewno znajdzie w niej coś dla siebie. Zapraszam do oglądania tutaj: "Rock Lee i przyjaciele" (oryginalna nazwa: "Naruto Sugoi Doryoku: Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden").

Już w najbliższy czwartek o godzinie 19:30 (12:30 czasu polskiego) w TV-Tokyo zostanie nadany kolejny, 313 odcinek Naruto Shippuudena zatytułowany: "Śnieg po deszczu z szansami na błyskawice". Jego polska wersja pojawi się na stronie jak zawsze w czwartkowe popołudnie - zapraszam na odpowiednią podstronę: Naruto Shippuuden 313 "Śnieg po deszczu z szansami na błyskawice". Za przygotowanie odcinka będą odpowiadali następujący artyści:
- reżyserią zajmie się Hiroyoshi Kishikawa, który pełnił tę rolę między innymi podczas tworzenia odcinków: odcinka 273 "Szczera życzliwość" (oparty na mandze) oraz odcinka 284 "Jinin Akebino i jego miecz, Kabutowari" (filler) - oba odcinki są moim zdaniem bardzo dobre pod względem technicznym;
- rozrysowaniem kadrów (scenariuszem) zajmie się Yukihiro Matsushita - jest to nowa postać w ekipie tworzącej Naruto, jednak wcześniej brał udział w produkcji między innymi anime HunterxHunter;
- nadzór nad animacją będzie pełnić Masaya Onishi - odcinki NS 280 "Poczucie piękna artysty" oraz NS 292 "Siła, część 3".

W tym tygodniu rusza czwarta runda Ekstra Klasyki, a w niej rewelacyjna, jedna z najlepszych serii anime w historii - Fullmetal Alchemist: Brotherhood. Głównymi bohaterami FMA są dwaj bracia, których matka zmarła na nieuleczalną chorobę. Alphonse i Edward postanawiają sięgnąć po zakazaną wiedzę alchemiczną i spróbować przywrócić jej życie, jednakże doświadczenie nie powodzi się, w wyniku czego starszy z braci Elriców traci lewą nogę, natomiast młodszemu bratu zostaje odebrane całe ciało. By ratować młodszego brata, Edward poświęca swoją prawą rękę i umieszcza duszę Elrica w metalowej zbroi... Zapraszam do oglądania tutaj.

Już w najbliższy czwartek o godzinie 19:30 (12:30 czasu polskiego) w TV-Tokyo zostanie nadany kolejny, 312 odcinek Naruto Shippuudena zatytułowany: "Stary człowiek i oko smoka". Jego polska wersja pojawi się na stronie jak zawsze w czwartkowe popołudnie - zapraszam na odpowiednią podstronę: Naruto Shippuuden 312 "Stary człowiek i oko smoka". Za przygotowanie odcinka będą odpowiadali następujący artyści:
- reżyserią zajmie się Naoki Horiuchi, który pełnił tę rolę między innymi podczas tworzenia odcinków: odcinka 261 "Dla mojego przyjaciela" (kanon) oraz odcinka 242 "Przysięga Naruto" (filler);
- rozrysowaniem kadrów (scenariuszem) zajmie się Shinji Satoh - między innymi odcinek 276 "Inwazja Gedou Mezou";
- nadzór nad animacją będą pełnić: Yasuhiko Kanezuka - między innymi odcinek NS 292 "Siła, część 3", Hirokazu Ishino - nowy (znany z Baccano, Tari Tari, Btoom), Naoki Takanashi - między innymi odcinek NS 261 "Dla mojego przyjaciela".

Jako że już w ten czwartek swoją premierę w japońskiej telewizji będzie miał 311 odcinek Naruto Shippuudena, który jest równocześnie wstępem do film "Droga do ninja", razem z nim na stronie pojawi się również sam film kinowy! Dzięki temu będzie można zachować chronologiczną kolejność - najpierw obejrzeć odcinek, a dopiero później kinówkę, do czego bardzo zachęcam. Proszę pamiętać, że film zostanie dodany tuż po umieszczeniu na stronie polskiej wersji odcinka 311. Zapraszam do oglądania (zachowana kolejność):
1. Naruto Shippuuden 311 "Wstęp do filmu Droga do ninja";
2. Film kinowy Naruto Shippuudena 06 "Droga do ninja".

Już w najbliższy czwartek o godzinie 19:30 (12:30 czasu polskiego) w TV-Tokyo zostanie nadany kolejny, 311 odcinek Naruto Shippuudena zatytułowany: "Wstęp do filmu Droga do ninja". Jego polska wersja pojawi się na stronie jak zawsze w czwartkowe popołudnie - zapraszam na odpowiednią podstronę:

Naruto Shippuuden 311 "Wstęp do filmu Droga do ninja".

Zgodnie z informacjami napływającymi z japońskich mediów - w maju nie doczekamy się odcinków opartych na mandze, w zamian otrzymamy kolejny rozdział, którego scenariusz napisze studio odpowiedzialne za produkcję anime. Wiemy, co jest przyczyną takiego stanu rzeczy! Jak donosi nasz znajomy ninja, który w swojej aktorskiej karierze zagrał w niejednym fillerze Naruto (właśnie ten), przyczyny emisji kolejnej serii fillerów należy szukać bezpośrednio w wiele mówiących tytułach odcinków 313-315: "Śnieg po deszczu z szansami na błyskawice", "Przygnębiająca deszczowa pogoda" oraz "Zalegający śnieg". Żeby lepiej oddać, o co chodzi w tym całym zamieszaniu, nasz ulubiony aktor fillerowy umieścił również kamerę internetową na szczycie Tokio Tower i skierował ją na jedną z głównych tokijskich ulic - bezpośredni obraz możecie obejrzeć tutaj. Teraz dla wszystkich powinno stać się jasne, że poprzez produkcję zapychaczy animatorzy chcieli dać upust swojemu rozgoryczeniu spowodowanemu kiepską pogodą! Na szczęście nasz znajomy doniósł również, że prognozy pogody na czerwiec są o wiele bardziej optymistyczne, dlatego, nie zapeszając, miejmy nadzieję na mangow... słoneczny czerwiec!
Tym nie do końca poważnym newsem chciałbym wszyskich zachęcić, by mimo wszystko oglądali majowe odcinki, bo prawdziwi fani są z anime na dobre i na złe (^o^)／.

- Naruto Shippuuden 313 "Śnieg po deszczu z szansami na błyskawice";
- Naruto Shippuuden 314 "Przygnębiająca deszczowa pogoda";
- Naruto Shippuuden 315 "Zalegający śnieg".

Już w najbliższy czwartek o godzinie 19:30 (12:30 czasu polskiego) w TV-Tokyo zostanie nadany kolejny, 310 odcinek Naruto Shippuudena zatytułowany: "Upadek zamku". Jego polska wersja pojawi się na stronie jak zawsze w czwartkowe popołudnie - zapraszam na odpowiednią podstronę: Naruto Shippuuden 310 "Upadek zamku". Za przygotowanie odcinka będą odpowiadali następujący artyści:
- reżyserią zajmie się Masaki Kumagai, który pełnił tę rolę między innymi podczas tworzenia odcinków: odcinka 285 "Pakura z Wioski Piasku" (filler) oraz odcinka 262 "Wybuch wojny" (kanon);
- rozrysowaniem kadrów (scenariuszem) również zajmie się Masaki Kumagai - między innymi odcinek 248 "Decyzja ojca, łzy matki";
- nadzór nad animacją będzie pełnić Seiko Sakai - między innymi odcinek NS 211 "Danzou Shimura".

Już w najbliższy czwartek o godzinie 19:30 (12:30 czasu polskiego) w TV-Tokyo zostanie nadany kolejny, 309 odcinek Naruto Shippuudena zatytułowany: "Misja rangi A: szlachecki pojedynek". Jego polska wersja pojawi się na stronie jak zawsze w czwartkowe popołudnie - zapraszam na odpowiednią podstronę: Naruto Shippuuden 309 "Misja rangi A: szlachecki pojedynek". Za przygotowanie odcinka będą odpowiadali następujący artyści:
- reżyserią zajmie się Mitsutaka Noshitani, który wyreżyserował do tej pory między innymi następujące odcinki Naruto Shippuudena: NS 286: "Coś, co już nie wróci" oraz NS 275: "List z głębi serca";
- rozrysowaniem kadrów (scenariusz) zajęli się Noshitani (reżyser) oraz Yutaka Kagawa (między innymi NS 267: "Genialny strateg z Wioski Liścia");
- nadzór nad animacją będą pełnić: Hiroki Abe (między innymi NS 278: "Medyczny ninja celem nieprzyjaciela"), Min-Seop Shin (nowy), Yuuko Ishizaki (między innymi NS 282: "Nieznana historia najlepszego duetu") oraz Zenjirou Ukulele (między innymi NS 157: "Wioskia Liścia zaatakowana").

Już w najbliższy czwartek o godzinie 19:30 (12:30 czasu polskiego) w TV-Tokyo zostanie nadany kolejny, 308 odcinek Naruto Shippuudena zatytułowany: "Noc półksiężyca". Jego polska wersja pojawi się na stronie jak zawsze w czwartkowe popołudnie - zapraszam na odpowiednią podstronę: Naruto Shippuuden 308 "Noc półksiężyca". Ekipą przygotowującą animację do odcinka będzie kierował Ik Hyun EUM - niestety, jeden ze słabszych reżyserów, co oczywiście wcale nie musi oznaczać, że animacja w odcinku będzie fatalna - dużo zależy też od jego współpracowników, jednak nie należy spodziewać się cudów.

4 kwietnia w Japonii do sprzedaży trafił 64. tomik mangi Naruto zatytułowany "Dziesięcioogoniasty". Zdobi go przyciągająca uwagę okładka, którą możecie znaleźć tutaj (uwaga, spoilery, tylko dla osób czytających mangę!): tomik 64 Naruto - "Dziesięcioogoniasty". W woluminie czytelnicy znajdą rozdziały mangi od 608 "Decyzja Kakashiego" do 617 "Taniec ninja, część 2". Kolejne książkowe wydanie mangi Naruto pojawi się w sklepach za około 3-4 miesiące.

Są już znane tytuły dwóch pierwszych majowych odcinków - pierwszy z nich - odcinek 311 "Wstęp do filmu Droga do ninja" - będzie oparty na specjalnym rozdziale mangi stworzonym przez Masashiego Kishimoto, więc można uznać, że nie należy do kanonu. Jak sam tytuł wskazuje, będzie to wstęp do szóstego filmu kinowego Naruto Shippuudena. Odcinek zostanie wydany z okazji premiery DVD z filmem na japońskim rynku (czyli także u nas na stronie), dzięki czemu oglądanie filmu będzie jeszcze przyjemniejsze - polecam poczekać do momentu premiery odcinka i dopiero po nim obejrzeć film. Kolejny epizod - Naruto Shippuuden 312 "Stary człowiek i oko smoka" - będzie typowym fillerem, nie potwierdził się więc optymistyczny scenariusz, że odcinki oparte na mandze wrócą na początku maja
◡ ヽ(`Д´)ﾉ ┻━┻. Pocieszające jest, że nowy opening zawiera sceny z materiału źródłowego, więc w ciągu najbliższych 24 odcinków akcja musi wrócić do wydarzeń z mangi (^_^メ). Oczywiście żartuję - na epizody mangowe nie będziemy musieli czekać tak długo - możliwe, że już któryś z pozostałych dwóch odcinków majowych będzie oparty na kanonie (podobno jeden z nich ma być godzinnym odcinkiem specjalnym, czyli zostaną nadane dwa odcinki w jeden dzień, ale to na razie tylko plotki). Pozostaje nam czekać w niepewności, oglądając w międzyczasie zapychacze i serie z działu "Ekstra klasyka".

Dzisiaj udało mi się znaleźć trochę czasu i przetłumaczyłem na szybko nowy opening i ending Naruto Shippuudena (polską wersję znajdziecie w najnowszym odcinku), a także piosenkę końcową z szóstego filmu kinowego Naruto Shippuudena: "Droga do ninja" (będzie mniej pracy przy tłumaczeniu filmu (^o^)／). Powiem krótko - jest to jedna z najlepszych par piosenek otwierających i kończących Naruto. "I can hear", czyli utwór z endingu wpada w ucho - zespół Dish// zaliczył udany debiut w uniwersum Naruto. Natomiast animację piosenki końcowej najlepiej można opisać słowem "urocza". Shinji Satoh, bo to on zajął się produkcją endingu, spisał się bardzo dobrze - doświadczenie zdobyte przy tworzeniu, swoją drogą bardzo średniego, endingu 22 "Kono Koe Karashite" Naruto Shippuudena zaprocentowało. Natomiast co do openingu - może zacznę od piosenki, animację zostawię sobie na deser (^_-). Utwór zespołu Nico Touches the Walls jak zawsze daje radę, co prawda niespecjalnie wpada w ucho, ani razu nie przyłapałem się na nuceniu go sobie pod nosem (co często mi się zdarza), ale "Niwaka Ame ni mo Makezu" trzyma poziom poprzednich produkcji tej kapeli. Animację openingu, podobnie jak endingu, również bardzo łatwo opisać jednym słowem - "genialna". A nieco bardziej rozwijając - płynna, dynamiczna i niezwykle plastyczna. Mogłoby się wydawać, że tworzył ją legendarny już w światku Naruto Atsushi Wakabayashi, jednakże to nie pan od 167 odcinka Naruto Shippuudena spłodził to dzieło. Za jego produkcję opowiadają inni znakomici animatorzy współpracujący ze studiem Pierrot, między innymi Shingo Yamashita, Shingo Fujii, Gosei Oda czy też Kenichi Kutsuna. Oby było nam dane ponownie zobaczyć animację na tym poziomie w nadchodzących majowy... (cii, żeby nie zapeszyć ((+_+))) odcinkach opartych na mandze. Dodam tylko, że jest to bardzo możliwy scenariusz, ponieważ czcigodny Atsushi potwierdził niedawno na swoim blogu, że w maju ma wziąć udział w produkcji "czegoś" dla studia Pierrot. Trzymajmy kciuki! (w razie pytań czy też sugestii zawsze można się ze mną skontaktować poprzez e-mail: rozczos@o2.pl)

Akcja kolejnego odcinka skupi się na osobie ożywionego techniką Edo Tensei Hayate Gekkou. Już sam tytuł 307 części Naruto Shippuudena - "Znikając w świetle księżyca" - bezpośrednio nawiązuje do jego nazwiska. W oryginale tytuł ten brzmi 月光に消ゆ (Gekkou ni Kiyu) - Gekkou, czyli nazwisko Hayate oznacza "światło księżyca", natomiast kiyu można przetłumaczyć jako "wychodzić, znikać, pierzchać". Imię Hayate oznacza natomiast nawałnicę, potężny huragan, sztorm, co niezbyt pasuje do charakteru osoby, którą pamiętamy z trzeciej części Egzaminu na Chuunina, gdzie pełnił funkcję egzaminatora - był nieco ospały, wyglądał na schorowanego (pokaszliwał), miał podkrążone oczy, był flegmatyczny (zobacz). Chociaż całkiem możliwe, że przed wydawaniem takich sądów należałoby zapytać jego partnerkę życiową - Yuugao Uzuki - czy taki z niego huragan (#^.^#). Na pewno nie jest słabym ninją - takich nie wybiera się do prowadzenia egzaminu. Niewiele jednak wiemy o jego umiejętnościach - na podstawie tego, co widzialiśmy w anime, można jedynie wywnioskować, że był bardzo szybki - bez problemu zagrodził drogę Nejiemu, gdy ten próbował zaatakować Hinatę. Na pewno był również oddanym ninją - został zamordowany po podsłuchaniu rozmowy między Bakim i Kabuto, którzy ustalali szczegóły planu zaatakowania i przejęcia Liścia przez wioski Piasku (Sunagakure) oraz Dźwięku (Otogakure). Jego poświęcenie docenili fani, wybierając jego śmierć do 10 najbardziej popularnych w Naruto. Jestem przekonany, że popularność bohatera oraz mgiełka tajemnicy okrywająca jego osobę uczynią odcinek 307 jednym z lepszych i bardziej lubianych fillerów uzupełniających. Przekonajcie się sami, zapraszam już w ten czwartek - odcinek będzie dostępny tutaj: Naruto Shippuudena 307: "Znikając w świetle księżyca". Na koniec dodatkowe informacje o naszym bohaterze:
- data urodzenia: 2 listopada;
- wiek: 23 lata (w chwili śmierci);
- wzrost: 175 cm;
- waga: 58 kg;
- grupa krwi: AB;
- posiadana ranga ninja: takubetsu jounin (czyli jounin specjalny, który zamiast pełnych umiejętności jounina jest wyszkolony w jednej konkretnej dziedzinie sztuki ninja);
- numer rejestracyjny ninja: 011671;
- wiek ukończenia akademii: 12;
- wiek zdobycia rangi chuunina: 13;
- ilość zaliczonych misji: 642 - 56 rangi D, 83 rangi C, 407 rangi B, 96 rangi A, 0 rangi S.

Już w najbliższy czwartek o godzinie 19:30 (12:30 czasu polskiego) w TV-Tokyo zostanie nadany kolejny, 307 odcinek Naruto Shippuudena zatytułowany: "Znikając w świetle księżyca". Jego polska wersja pojawi się na stronie jak zawsze w czwartkowe popołudnie - zapraszam na odpowiednią podstronę: Naruto Shippuuden 307 "Znikając w świetle księżyca". Za przygotowanie odcinka będą odpowiadali następujący artyści:
- reżyserią zajmie się Sumito Sasaki, który wyreżyserował do tej pory tylko jeden odcinek Naruto Shippuudena: Naruto Shippuuden 287 "Ktoś, na kogo warto stawiać". Pełnił tę rolę również w odcinku 20 serii Robotics;Notes;
- scenariusz napisał Yoshihiro Sugai, który pełnił tę rolę między innymi w odcinkach: NS 271: "Droga do Sakury" oraz (coś z odcinków niefillerowych) NS 265: "Spotkanie ze starym wrogiem";
- nadzór nad animacją będzie pełnić Miho Yoshioka, o której pisaliśmy w jednym z poprzednich newsów: "Japońska top-modelka będzie współtworzyć Naruto?".

Zapraszam do oglądania rewelacyjnego teledysku przedstawiającego walkę Naruto z Sasuke. Utwór, który słyszymy w tle, to サスケのテーマ (motyw przewodni Sasuke) z drugiego soundtracka pierwszej serii Naruto w wykonaniu Toshiro Masudy. Sceny przedstawione w amv pochodzą z openingów, endingów i gier o tematyce Naruto. Teledysk można obejrzeć tutaj:
Naruto versus Sasuke.

W tym tygodniu w ramach Ekstra Klasyki rozpoczniemy nadawanie bardzo dobrej serii dark fantasy - Soul Eatera. Akcja anime toczy się w ośrodku szkolenia mistrzów broni shinigami zwanym Shibusenem, który ma na celu obronę świata przed złem i niedopuszczenie do odrodzenia się demona - Kishina. Uczniowie akademii dobierają się w pary, które składają się z broni i jej mistrza, a następnie rozpoczynają swoją przygodę, której celem jest zdobycie 99 tak zwanych "jaj Kishina" oraz jednej duszy wiedźmy. Opening można zobaczyć tutaj, natomiast kolejne odcinki będą codziennie dodawane tutaj. Zapraszam do oglądania.

Już w przyszłym tygodniu w anime pojawi się nowy opening i ending, dlatego na pożegnanie akutalnego, swoją drogą świetnego duetu piosenek, na stronę trafił teledysk do utworu zespołu 7!! zatytułowanego "Wspomnienia pożegnania". Możecie go zobaczyć tutaj: wersja 1 oraz wersja 2.


Pozostaje nam zanucić:

Znów zamykam oczy, mój oddech ustaje.
Nasze cienie łączą się w jedność.

Lśniące, tak jasno lśniące łzy pożegnania.

Znów zamykam oczy.
Błękitne niebo zawieszone nad tym miastem nigdy nie przestaje płakać.
Zupełnie jak tamtego dnia, gdy wpatrywaliśmy się w swoje oczy.
Wsłuchując się uważnie w tę głuchą ciszę,
nadal jestem w stanie usłyszeć twój głos.
Chciałabym móc wrócić do tamtych radosnych dni.
Pochwyciłabym je z całych sił.
Śmialibyśmy się, stojąc blisko siebie.
Znów wypowiedziałabym twoje imię.

Lśniące, tak jasno lśniące łzy pożegnania.

Próbuję zatrzymać czas, zatrzymać moją miłość choć na tę jedną noc.
One wracają, wspomnienia naszego pożegnania wracają z całych sił.
Znów zamykam oczy.

Już w najbliższy czwartek o godzinie 19:30 (11:30 czasu polskiego) w TV-Tokyo zostanie nadany kolejny, 306 odcinek Naruto Shippuudena zatytułowany: "Oczyma duszy". Jego polska wersja pojawi się na stronie jak zawsze w czwartkowe popołudnie - zapraszam na odpowiednią podstronę: Naruto Shippuuden 306 "Oczyma duszy". Za przygotowanie odcinka będą odpowiadali następujący artyści:
- reżyserią zajmie się Shigeki Kawai, który wyreżyserował do tej pory następujące (swoją drogą - bardzo średnie) odcinki Naruto Shippuudena: 257, 270 oraz 280;
- scenariusz napisał Shinji Satoh, który pełnił tę rolę między innymi w rewelacyjnym odcinku 276: "Inwazja posągu Gedo";
- nadzór nad animacją będą pełnić Masaya Onishi oraz Kayano Tomizawa - poziom animacji w odcinkach przez nich przygotowanych można ocenić jako dobry.

Poniżej znajdziecie skany oryginalnego kalendarza Naruto na 2013 rok.

Kwiecień, podobnie jak marzec, upłynie pod znakiem odcinków opartych na fabule przygotowanej przez studio Pierrot, na odcinki oparte na mandze przyjdzie nam poczekać do maja. Na szczęście ostatnie zapychacze rozwijające wątki wojny ninja stały na przyzwoitym poziomie - czy tak samo będzie w przypadku majowych epizodów? Trudno powiedzieć, ponieważ tytuły wskazują, że wydarzenia będą toczyć się podczas pierwszej serii Naruto - możliwe są retrospekcje lub odcinki bezpośrednio umieszczone w tym przedziale czasowym. Z pewnością będzie sporo Hinaty (TAK), na co wskazuje zapowiedź odcinka 306. Nasz stary znajomy ninja (zobacz) na szczęście zdementował swój udział w nachodzących fillerach. Natomiast nie do końca wiadomo, ile nowych zastosowań rasengana sprezentuje nam Naruto, jednakże jak stwierdził Shikamaru: "To strasznie upierdliwa sytuacja, ale po motorówce napędzanej rasenganem już nic mnie na zaskoczy". Dlatego zachęcam wszystkich - "Podejdź do Naruto z dystansem, fillery nadchodzą!". Prawdziwi fani i tak będą oglądać.

- Naruto Shippuuden 308 "Noc półksiężyca";
- Naruto Shippuuden 309 "Misja rangi A: szlachecki pojedynek";
- Naruto Shippuuden 310 "Upadek zamku".

Ekstra klasyka to reaktywowany po ponad dwuletniej przerwie dział, w którym co tydzień zamieszczane będą starannie wybrane serie anime - klasyki, najlepsze nowości, czy też seriale o zbliżonej tematyce do Naruto. Wszystko po to, by fanom nie dłużyło się wyczekiwanie na kolejne, cotygodniowe przygody blondwłosego wojownika ninja, a także, by zwrócić uwagę osób, które jeszcze nie do końca przekonały się do anime, na szczególnie interesujące pozycje tego rodzaju sztuki. Zasady działania Ekstra klasyki są bardzo proste:
- w każdy czwartek, tuż po emisji odcinka Naruto, na stronę trafia pierwszy odcinek pilotażowy jednej wybranej serii;
- następnie przez cały tydzień (lub też nieco dłużej, jeśli seria jest długa) codziennie o godzinie 7:00 rano dodawane są 2 nowe odcinki, tak by każdy zdążył je obejrzeć danego dnia (jednak bardzo możliwe, że przy dłuższych seriach będzie tych odcinków więcej);
- nadawanie danej serii może trwać dłużej niż tydzień, jednakże odcinki będą tak rozłożone, by zakończenie przypadało na środę - a już w czwartek na stronę trafiała kolejna seria (zachowanie ciągłości);
- o rozpoczęciu nowej serii będę informował Was w newsach, a także w menu po prawej - nowości będą oznaczone znaczkiem .

Na pierwszy ogień pójdzie anime Katanagatari (dosłownie: "Opowieść o mieczach"), które opowiada historię Yasuri Shichiki, czyli mistrza miecza walczącego... bez miecza, oraz Togame, ambitnej pani strateg, która razem z Shichiką udaje się na poszukiwanie dwunastu legendarnych katan. Oglądając serię, usłyszycie kilka znajomych głosów - między innymi Togame gra aktorka użyczająca głosu również Tenten z Naruto. Pierwszy odcinek już jutro - zapraszam tutaj: Katanagatari.

Całej męskiej widowni Naruto mocniej zabiło serce ヽ(^。^)ノ , gdy został ogłoszony skład ekipy tworzącej 307 odcinek Naruto Shippuudena, który swoją premierę będzie miał 4 kwietnia. Odpowiedzialna za to całe zamieszanie jest Miho Yoshioka, czyli japońska top-modelka, która ma również inne talenty - między innymi tworzy animację. Miho urodziła się 03.02.1980 roku w Osace, przy wzroście 169 centymetrów waży 46 kilogramów, ma grupę krwi A i idealną figurę - jej 3 wymiary to: 85-59-87, posiada liczne zainter... zaraz, wróć, chyba nie o tym miałem pisać （＾ｖ＾）. Wracając do tematu - Miho będzie dyrektorką animacji w 307 odcinku Naruto Shippuudena: "Znikając w świetle księżyca". Miejmy nadzieję, że w nowej roli sprawdzi się równie dobrze, co przed obiektywem aparatu. Dodam jeszcze, że nad animacją Miho pracuje w studiu Mouse. A, co mi tam, poniżej zamieszczam kilka zdjęć (w końcu to bardzo istotne, jak wyglądają dyrektorzy animacji (^_^;) ):



I na koniec film z sesji zdjęciowej: wersja 1 oraz wersja 2.

Kim jest Takeuchi Junko? Czym zasłużyła sobie na miano najbardziej znanej kobiety ninja świata? A czy zastanawialiście się kiedyś, kto tak naprawdę odpowiada za pewny siebie, nieco arogancki, ale mimo wszystko ciepły głos Naruto Uzumakiego? Z pewnością część fanów będzie zdziwiona (a reszta zszokowana (＾▽＾)), że seiyuu głównego bohatera naszego ulubionego anime to kobieta - właśnie wspomniana wcześniej Takeuchi Junko. Mimo że powszechnie wiadomo, jak wielkie umiejętności modulowania głosu posiadają japońscy (i nie tylko) aktorzy głosowi, to Takeuchi osiągnęła na tym polu prawdziwe mistrzostwo i specjalizuje się właśnie w dubbingowaniu postaci chłopców i młodych mężczyzn - oprócz Naruto jej głosem mówi między innymi Gon Freecss z HunterxHunter oraz Sabo z One Piece. By każdy mógł przekonać się o wysokich umiejętnościach Junko na własne oczy, przygotowałem dla Was krótki film z nagrywania dźwięku do szóstego filmu kinowego Naruto Shippuudena "Droga do ninja" - gdyby ktoś nie rozpoznał: postać po prawej to Morikawa Toshiyuki odpowiedzialny za głos Minato, postać w środku to właśnie Takeuchi Junko, natomiast osoba po lewej to Shinohara Emi (Kushina Uzumaki). Reportaż możecie obejrzeć tutaj lub tutaj. Poniżej prezentuję również kilka zdjęć naszej seiyuu:



Jest to pierwszy wpis z nowego działu "Ciekawostki" - mam nadzieję, że taka forma interesujących i nie zawsze poważnych informacji przypadnie Wam do gustu.

Już w najbliższy czwartek o godzinie 19:30 (11:30 czasu polskiego) w TV-Tokyo zostanie nadany kolejny, 305 odcinek Naruto Shippuudena zatytułowany: "Mściciele". Jego polska wersja pojawi się na stronie jak zawsze w czwartkowe popołudnie - zapraszam na odpowiednią podstronę: Naruto Shippuuden 305 "Mściciele". Za przygotowanie odcinka będą odpowiadali następujący artyści:
- reżyserią zajmie się Jun Nakagawa, który wyreżyserował do tej pory tylko jeden odcinek Naruto Shippuudena, ale za to mój ulubiony: NS 283 "Dwa słońca";
- scenariusz do odcinka napisał Naomi Nakayama, który debiutuje w ekipie tworzącej Naruto;
- nadzór nad animacją będą pełnić Yasuhiko Kanezuka, Kōji Furuya oraz Ken'ichi Hirata, poziom animacji w odcinkach przez nich przygotowanych można ocenić jako średni.
Moim zdaniem od strony technicznej odcinek powinien sprostać oczekiwaniom widzów, choćby ze względu na Yasuhiko Kanezuka, który nadzorował animację w trzecim odcinku mini-serii "Chikara" (animacja, o ile dobrze pamiętam, stała tam na bardzo wysokim poziomie), natomiast co do fabuły - ciężko powiedzieć, ponieważ scenariusz pisze nowa osoba, ale wydaje mi się, że reżyser w osobie Juna Nakagawy da temu odcinkowi porządnego kopa i będzie to jeden z lepszych fillerów.

Jak z pewnością zauważyliście w kalendarzu, premiera DVD z filmem planowana jest na 24 kwietnia - wtedy też rozpocznę tłumaczenie i po 1-2 dniach będzie go można obejrzeć po polsku na stronie: szósty film kinowy Naruto Shippuudena: "Droga do ninja".
Za to już teraz zachęcam do obejrzenia nowej zapowiedzi filmu w HD: tu lub tu oraz odsłuchania soundtracków z filmu, które znajdziecie tutaj.

Dodałem nową, wydaje mi się, że ciekawą, opcję w kalendarzu nad newsami - odliczanie czasu, jaki pozostał do rozpoczęcia odcinków. Funkcjonalność jest aktualnie testowana, więc jeśli pojawią się jakieś błędy lub też jeśli macie jakieś sugestie, proszę o kontakt na rozczos@o2.pl.

Studio Pierrot upubliczniło właśnie tytuł pierwszego kwietniowego odcinka Naruto Shippuudena, będzie on oznaczony numerem 307 oraz zatytułowany "Znikając w świetle książyca". Wiadomo już także, że zobaczymy w nim nowy opening i ending. Piosenkę otwierającą zatytułowaną "Niwaka Ame ni mo Makezu" wykona dobrze znana grupa Nico Touches the Walls (obrazek po lewej), której utwór słyszeliśmy już m.in. w szóstym endingu Naruto Shippuudena (zobacz "Broken Youth") oraz openingu anime FMA (zobacz "Hologram"). Jak sami artyści przyznają, będzie to mocny kawałek, który będzie w stanie ożywić każdy koncert. Piosenkę zamykającą, "I can hear", wykona mniej znany fanom anime zespół DISH// (obrazek po prawej). Jednym z jego flagowych utworów jest "ギブミーチョコレート！" ("Daj mi czekoladki"), który możecie odsłuchać tutaj. Poniżej zdjęcia obu zespołów:



Dla zainteresowanych zamieszczam także dyrektorów animacji kolejnych odcinków, a także ich średni poziom (w nawiasie):
- Naruto Shippuuden 304: Kumiko Horikoshi, Min-Seop Shin, Yuuko Ishizaki (dobry);
- Naruto Shippuuden 305: Yasuhiko Kanezuka, Kōji Furuya, Ken'ichi Hirata (średni);
- Naruto Shippuuden 306: Masaya Onishi, Kayano Tomizawa (dobry);
- Naruto Shippuuden 307: Miho Yoshioka (nowa dyrektorka animacji, na pewno jest świetną modelką: キタ━━━(゜∀゜)━━━!!!!!, zobaczymy, czy sprawdzi się również w nowej roli :) ).

Już w najbliższy czwartek o godzinie 19:30 (11:30 czasu polskiego) w TV-Tokyo zostanie nadany kolejny, 304 odcinek Naruto Shippuudena zatytułowany: "Wysłanie w zaświaty". Jego polska wersja pojawi się na stronie jak zawsze w czwartkowe popołudnie - zapraszam na odpowiednią podstronę:

Naruto Shippuuden 304 "Wysłanie w zaświaty".

Już w najbliższy czwartek o godzinie 19:30 (11:30 czasu polskiego) w TV-Tokyo zostanie nadany kolejny, 303 odcinek Naruto Shippuudena zatytułowany: "Duchy przeszłości". Jego polska wersja pojawi się na stronie jak zawsze w czwartkowe popołudnie - zapraszam na odpowiednią podstronę:

Naruto Shippuuden 303 "Duchy przeszłości".

Już w najbliższy czwartek o godzinie 19:30 (11:30 czasu polskiego) w TV-Tokyo zostanie nadany kolejny, 302 odcinek Naruto Shippuudena zatytułowany: "Przerażenie! Parowy chochlik!". Jego polska wersja pojawi się na stronie jak zawsze w czwartkowe popołudnie - zapraszam na odpowiednią podstronę: Naruto Shippuuden 302 "Przerażenie! Parowy chochlik!". Fabuła odcinka obejmie następujące rozdziały mangi: 556 (tylko strony 10-15), 557 oraz 558 (tylko strony 1-8).
Są już znane tytuły trzech kolejnych odcinków, oto one:
- Naruto Shippuuden 304 "Wysłanie w zaświaty";
- Naruto Shippuuden 305 "Mściciele";
- Naruto Shippuuden 306 "Oczyma wyobraźni".
Na koniec chciałbym wyjaśnić kwestię tłumaczenia tytułowej techniki, czyli 蒸危暴威 (jouki boui). Nazwa jest o tyle ciekawa, że można ją odczytać na kilka sposobów - jako "jokey boy" (żartowniś), "jouki boui" (dosłownie "tyrania zabójczej pary") oraz jako "jouki boy" (parowy chłopak - osobiście widzę tutaj nawiązanie do japońskiego filmu animowanego studia Sunrise zatytułowanego "Steamboy"). W moim przekładzie, aby podkreślic wieloznaczeniowość nazwy techniki, zdecydowałem się na wyjście pośrednie: "parowy chochlik" (początkowo miał być "parowy żartowniś", "chochlika" podpatrzyłem z oficjalnego angielskiego tłumaczenia).

Już w najbliższy czwartek o godzinie 19:30 (12:30 czasu polskiego) w TV-Tokyo zostanie nadany kolejny, 301 odcinek Naruto Shippuudena zatytułowany: "Sprzeczność". Jego polska wersja pojawi się na stronie jak zawsze w czwartkowe popołudnie - zapraszam na odpowiednią podstronę: Naruto Shippuuden 301 "Sprzeczność". Fabuła odcinka najprawdopodobniej obejmie następujące rozdziały mangi: 553 (tylko strony 11-13), 554 oraz 555.

Już w najbliższy czwartek o godzinie 19:30 (12:30 czasu polskiego) w TV-Tokyo zostanie nadany kolejny, 300 odcinek Naruto Shippuudena zatytułowany: "Mizukage, gigantyczny małż i miraże". Jego polska wersja pojawi się na stronie jak zawsze w czwartkowe popołudnie - zapraszam na odpowiednią podstronę:

Naruto Shippuuden 300 "Mizukage, gigantyczny małż i miraże".